Is Juneteenth being altered or not?

[Orpheo]

Family, help me out with this one. NOS, a dutch state-sponsored news outlet posted this article about your holiday, but it seems to me the history is being altered.
I've inserted a PDF with the english translation, however you can also visit the link, Google Translate does a good job translating it.